Don't have it? Invent!

[fennecat]

Очередной перл, выданный моим привыкшим к выкручиванию и окосевшим от японской логики мозгом.

Забыла, как будет "треугольник". Сижу, с надеждой смотрю на сенсея, она — с закушенной губой изо всех старается не ржать.
Короче, то самое "думай-я-знаю-ты-можешь"-выражение, которое так обожают учителя.

— Трайяангуру? - рискнула я.
— Nice try, - издевается сенсей.

Мозг отчаянно копается в недрах памяти, в которой ничего по теме нет, потому что один самоуверенный идиот опять понадеялся на свой богатый словарный запас и не стал ничего учить... Я уже собираюсь сказать, мол, сенсей, простите идиота, и уже открываю рот...

И вдруг КАК брякну:
— Трехсторонний круг!


Господи, самой стыдно

@темы: японский, жизнь вне монитора, Я

Comments

[lib1]

Поверь, с кем такое не бывало! У меня еще смешнее было, выхожу к доске на физике про частицу рассказывать (надо было рассказать о ее рождении) и тут полный провал в памяти на ее название. И я с умным видом говорю так уверенно - "Я расскажу вам о рождении..." (и тут делаю вид, что все знают о чем я) такая пауза, потом начинается просто дикий хохот.

[fennecat]

lib1, и что было потом?)) ты выкрутилась?))

[lib1]

komeleon_R
да, когда все отсмеялись, учительница меня переспросила и сама назвала частицу! Я была спасена! Но это все равно было что-то (видела бы ты в тот момент ее и мое лицо, когда я это говорила). Это я точно не забуду никогда!

[fennecat]

lib1, зато название частицы уже никогда не забудешь))))) вдруг пригодится где-нибудь!

[lib1]

komeleon_R