Необходимо, кашель и крошить, запрещено, останавливать и правильный, "меньше, чем".

[fennecat]

Enjoy! Tanoshinde!

11. Необходимо. 必要 - hi-tsu-you.

Первый: буквально перечеркнутое сердце.
Второй: верхний кусок от "плохой; женщина.

Итог: Плохая женщина перечеркнула сердце. Необходимо лекарство.

12. Кашель. 咳 - seki. Крошить. 刻む - kiza-mu.

Обратите внимание - иероглифы разнятся только в одном: в "кашле" впереди стоит "рот", а в "крошить" в конце стоит немного измененный слог катаканы "ри". Изменен он так, что это выглядит просто двумя линиями-полосками.

Итог: Кашель крошит рот на полоски.

13. Останавливать ("останавливаться" тоже пойдет). 止める - to-meru. Правильный. 正しい - tada-shii.

Если у "правильного" убрать верхнюю черту он станет "останавливать".

Итог: Если у правильного снесет крышу, его нужно остановить.

14. Запрещено. 禁止 - kin-shi.

Первый: наверху два маленьких деревца; "птичка".
Второй: Это иероглиф "останавливать" как он есть.

Итог: Птичку среди деревьев никто не остановит. Это запрещено.

Кстати, два деревца похожи на вот этот смайлик - (+.+)

15. Менее чем, меньше*. 未満 - mi-man.

Первый: дерево с двумя верхними чертами.
Второй: капли воды (мой сенсей именует их "сан-суй"); решетка; гора; квадрат.

Итог: Кто не смог достать до двойной кроны дерева под водой, тот отправился за решетку на горе под крышей.

Иногда я сам поражаюсь, откуда это у меня в голове берется
*например "хатати миман но хито ва кинси". Тем, кому меньше двадцати - запрещено.

Ну и бонусом, мое любимое - "прописка"
16. Прописка*. 登録 - touroku.

Первый: две "крыши" (одна из них в форме слога "та" катаканы), с права "дождик"; черта; рот на ножках; еще черта.
Второй: деньги; кусок от "длинный" только в другую сторону; вода.

Итог: Прописка это: ТА ненадежная крыша (на которую еще и накрапывает дождик справа), под которой все же есть основа, а под ней рот, бегающий на татами. А еще это повернутые не в ту сторону деньги, которые смывает вода.

Кстати, если вы хотите сказать "документ о прописке", то к иероглифам прибавится "сёу", и вербализация его "правильные разговоры"

@темы: вербализация кандзи