Записи, стараться, сахар, соль, хранение, курить.

[fennecat]

Новая порция =3 hope you will like it~

1. Записи. 原稿 - genkou.

Первый: крыша и зафиговинка, которую я предпочитаю именовать "птичкой".
Второй: кусок от "ваташи" ("я") и полный иероглиф "высокий".

Итог: В своих записях я - защищенная птичка на высоком дереве.

Кстати, само слово тоже легко запоминается ассоциацией с банком. Банк - гинкоу, а в банке делают гэнкоу.

2. Глагол "стараться". 頑張る - ganbaru.

Первый: "ген" от "генки", "бодрый", и видоизмененный глаз. Прямо скажем - изуродованный.
Второй: кусок от прилагательного "слабый" и полное "длинный".

Итог: Если у тебя плохое зрение, если ты вялый (не-генки) и слабый - все равно тянись и гамбари (старайся).

3. Сахар. 砂糖 - satou.

Первый: камень и "немножко" (как "маленький", только с чертой внизу и вниз).
Второй: рогатое "дерево" (вообще то это "рис", но здесь для удобства лэт ит би три хд); кусок от глагола "писать"; рот.

Итог: Прописывай, сколько рогатых деревянных ложек маленьких камней тебе нужно а не то бухнут килограмм.

4. Соль. 塩 - sio.

Здесь видоизмененная земля, крыша, рот, тарелка.

Итог: Другую землю ты кладешь в рот и на тарелку чтобы защититься.

5. Хранение. 保存 - hozon.

Первый: господин; рот; дерево.
Второй: господин; крыша; ребенок.

Итог: Господин не хранит свой рот и сад, но хранит своего ребенка.

6. Курить. 吸う - su-u.

Тут мы видим рот, и что-то отдаленно напоминающее лестницу, заканчивающуюся обрывом.

Итог: Курить - запихивать в рот лестницу, которая приведет к падению.

@темы: вербализация кандзи

Comments

[otonia]

ну и фантазия у вас, однако же)) А я всё прописываю и надеюсь на механическую и зрительную память)))

[fennecat]

Aeronia, всегда пожалуйста, пользуйтесь на здоровье

[otonia]

да нет, пользоваться не буду, у меня память по-другому работает, но читать действительно весело))

[fennecat]

Aeronia, спасибо
я кстати таким макаром перевыполнил норму запоминания в день х))

[otonia]

komeleon_R, а я сегодня на тесте по кандзи таки перепутал некоторые черты, потому что меня спросили как раз те иероглифы, которые я не прописывала, а зрительно запоминала(( Эх, вот спросили бы меня "тобу", я бы..

[fennecat]

Aeronia, ты бы им каждую черту как произведение искусства вывела