ЯПОНСКИЙ ЛОМАЕТ МНЕ МОЗГ.

ВОТ ВЫ ЗНАЕТЕ КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ИДИОМАТИЧЕСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ "СМОТРЕТЬ НА ЧЬИ-ТО СТУПНИ"?

ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧЬЕЙ-ТО СЛАБОСТЬЮ.

ПОНЯЛИ, СУЧЕЧКИ?

СМОТРИ НА СТУПНИ — ПОЛЬЗУЙСЯ СЛАБОСТЬЮ.